Tu es le mieux placé pour savoir, non ?
Chaque lambeau d'information
provoque une guerre souterraine
et les bureaucrates
s'entre-tuent par milliers tous les ans.
C'est comme l'holocauste.
Tout le monde le sait et personne n'en parle.
Le gouvernement est aussi coupable que les sociétés.
Le gouvernement... les sociétés. C'est la même chose.
Exactement.
Tu as les contacts. Tu peux nier, mais je te conseille...
Un truc pourrait t'intéresser: Un groupe, en Indochine,
qui synthétise certains virus... des inhibiteurs de choline.
Ils cherchent un acheteur d'envergure.
Je m'en fous. Tu peux te le foutre au cul.
Contente-toi d'apporter l'alu aux ascenseurs dans 20 mn,
sinon on t'envoie les nounous russes, OK ?
Alors, quoi de neuf ?
Ça va te faire plaisir.
Le Dr Hiroshi lmuri quitte le Q.G. De Maas Corporate
pour aller faire une conférence à Vienne dans 2 semaines.
C'est pas trop tôt.
Je savais pas. Bien, bien.
Il a refusé 500 millions et un labo à Sontag.
Ça va coûter encore plus cher. On le sait. Il va falloir des à-côtés,
un truc spécial.
Le dos cassé, ça t'a pas servi de leçon ?
Non.
- Cette fois, ils te tueront. - Ne sois pas négative.
Tout se passera sur des roulettes.
Mon bateau arrive.
Fox... Ça suffit.
Qu'est-ce que tu cherches ?
La pipe parfaite.
La perfection.
Je me souviens que tu recherchais la vertu.
Tu me l'avais dit pendant un de tes monologues nocturnes.
C'était le bon temps.
Qu'est-ce que je racontais ?
Que la connaissance, c'est la vertu, ou que la vertu, c'est la connaissance ?
Si je te disais que la vie sans analyse ne vaut pas d'être vécue,
tu ne me croirais pas non plus.
Que crois-tu vraiment ?
Que demain est un autre jour
et que chaque goutte de pluie est une fleur qui pousse
et que vivre, c'est être malade.
Je crois que ce soir,
tu es très belle.
Tu vois la petite brune ?
Elle fait peut-être pas la pipe parfaite, mais elle s'acharne.
Alors, elle est sensationnelle,
mais ce n'est pas un génie.
Je te l'envoies plus tard.
C'est une location, pas une acquisition.
Je ne veux pas qu'elle plonge dans le romantisme.
Tu sais que je suis un véritable aimant à femmes.
J'ai découvert comment contacter Hiroshi à Vienne.
J'ai le nom de son hôtel. C'est l'hôtel favori de sa femme,
mais elle ne sera pas là. Elle part en cure.
Il sera hors de portée de Maas. On pourra lui faire une offre.
Qu'est-ce que tu suggères ?
II nous faut la cerise sur le gâteau.
Le petit truc spécial.
Julian, qui est cette fille ?
Sandii.
C'est une vraie pouffiasse.
- D'où elle vient ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Elle parle pas ? Elle a une bite en bouche en permanence ?
C'est une fille de Shinjuko. Elle dit plein de trucs.
Elle est italienne... Je sais pas. Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Je sais pas. Dis-moi.
Elle est tatouée.
Arrête !
- Fais chier. - Réponds pour moi.
Il dit que tu es tatouée.
Oui, sur le ventre.
- Ça va bien avec tes pompes de merde. - Qu'est-ce que tu fous ?
Ça va. Continuez.
Ignore-le.
J'ai pas fini.
Ce costume, c'est chinois ?
Copié d'un original de Tokyo. Pas mal mais...
les accessoires, c'est pas ça.
Prêter attention aux détails... C'est ça le point fort.
C'est pour ça qu'on palpe des gros biftons.
T'aimes les gros biftons ?
Gros biftons ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
T'aimerais te faire un million ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Lls le tiennent plus serré qu'un cul de crabe ? On a le lubrifiant.
Va droit au but.
C'est élégant. La simplicité même.
Ringard mais efficace: Une superbe tentatrice, Sandii,
séduit et contraint
cette tête d'oeuf de savant fou à lâcher sa vie banale
pour faire ce qu'il préfère:
Recherche de haut vol
et baise de haut vol.
Que penses-tu de cette élégante simplicité ?
Qu'est-ce que j'en pense ?
- Tu n'as pas répondu. - Je ne comprends pas.
Elle pense qu'on est dingues,
mais personne lui a jamais proposé une brique
pour faire ce qu'elle fait pour presque rien.
S'il te plaît, ne te vexe pas.
Assieds-toi, prends un café.
T'es sûr que ça va marcher ?
Ne sois pas négatif.
Il faut faire un plan pragmatique.
On fait une tentative.
On n'est pas des bleus, on est Crazy Horse.
Et on va écraser le général Custer !
Crazy Horse avait ce plus, et Alexandre le Grand aussi.
Et le maréchal Rommel.
T'as dit une brique pour séduire un mec ?
Et après, il quitte son boulot et...
Sa famille.
Pourquoi je ferais ça ?
Tu préfères tes passes minables
à une seule qui te rapporterait une brique ?
T'as quel âge ?
Tu veux continuer à croire
que tes parents ont élevé une abrutie ?
Tu lui dis rien ?
II adore ça.
Il dit: Super.
Non, il dit: Gagné.
D'accord...
je vais réfléchir.
Bien. C'est tout réfléchi.
Fais-le ou passe ta vie à regretter.
C'est le billet pour sortir de ta tombe.
T'es morte si tu ne le réalises pas.
Je vais aller voir une de tes soeurs
et lui faire la même offre.
D'accord.
Bien. Tu viens d'intégrer l'école Fox.
Les cours traiteront de la vie et de l'oeuvre de Hiroshi lmuri.
Hiroshi a tout:
Le succès, l'argent, le talent, les femmes.
La vie lui est très facile.
Cette arrogance
l'a fait tomber
sous le joug des connards de Maas.
Regarde-le.
Son expression en dit long.
Il est parmi eux, mais pas l'un d'eux.
C'est un capricieux.
Il détruit chaque pan de la science.
Pièce par pièce.
Il impose une révision violente de l'ensemble des connaissances.
Les protéines chauffées. Qui y aurait pensé ?
Les liaisons ultrarapides.
Quand un rat de labo trouve ça, il dépose un brevet.
Ça veut dire des milliards, nets d'impôts.
Notre homme n'aime pas respecter les règles.
Ça file des palpitations aux technocrates.
Hiroshi en a marre de ces histoires.
Maas et les généticiens le musellent.
Ils ont peur de lui ! C'est un renégat.
Tu n'auras pas trop d'efforts à faire pour le convaincre.
N'oublie jamais pour qui et pourquoi tu le fais.
Ce mec est grandiose, arrogant.
Il en a tous les droits. Tiens, regarde.
La belle Bourgeoise.
Helga.
Dominatrice de l'Enfer.
Casse-couille psychotique chevauchant les hommes.
Je l'ai jamais rencontrée, mais...
elle a quelque chose qui...
- Elle me plaît pas. - A moi non plus.
Un détail, elle est glaciale.
Il a raison d'aller voir ailleurs.
Elle ne pèse pas 200 kg. Elle est belle
mais sans charme.
Ici, Hiroshi est comme un poisson hors de l'eau.
Une femme allemande... l'escrime au lieu du kendo.
Ce mec pourrait vivre n'importe où
tant qu'il peut bosser et bouffer du bon couscous.
Regarde-le.
C'est un génie.
Un proverbe dit:
Un poil de chatte pourrait remorquer un navire de guerre.
T'as qu'à flatter sa grandiosité et jouer de son...
excitation.
Si tu arrives à conduire ton cerveau et tes émotions jusque-là,
tu atteindras les limites.
Les limites ? Quelles limites ?
Ses tripes ! Dépasse la limite !
Dans le temps, on allait au pôle Nord en traîneau.
Aujourd'hui, la même parcelle d'ambition humaine
est enfouie dans le cerveau des savants les plus grands.
Les Grecs disaient:
La vertu...
atteint son but.
La limite, c'est la vertu.
Et s'il ne me croit pas ?
Si tu y crois, il y croira.
Tu dois vraiment tomber amoureuse de lui. Tu dois...
Tu sais jouer la comédie ? Et le faire tomber amoureux de toi.
Jouons la comédie.
Lever de rideau.
Je suis Hiroshi.
Je ne sais pas prendre l'accent japonais. Je vais essayer...
C'est une folie !
Je ne peux pas tout quitter
pour vivre avec toi !
Tout ? Tu appelles ça "tout" ?
Ces Kartoffeln, ce putain de... temps de merde ?
Tu dois vivre avec moi. On doit donner une leçon à ces connards de Maas.
Ces gens
ne te comprennent pas. Moi, si.
Ils finiront par te tuer, tu sais.
Laisse-moi prendre soin de toi.
Laisse-moi...
Je te donnerai le pouvoir.
Je te donnerai...
la passion.
Je te donnerai des biftons...
Elle est bonne.
Ça va marcher.
On a dépensé un an et une tonne de fric à poursuivre ce mec.
On sait combien de fois par semaine il chie !
Mais on n'est pas plus avancés que le premier jour.
C'était il y a un an...
Tu confirmes. Un an c'est long.
J'en ai marre.
J'arrête.
Plus de Hiroshi.
On va trouver autre chose. Y'a plein d'autres boulots.
Avant, c'était quoi ton gros coup en espionnage industriel ?
- Nous y revoilà. - Laisse-moi te rappeler...
T'as foutu un hélico dans une cheminée, c'est ça ?
Avec la fumée, on pouvait savoir quel alliage ils fabriquaient.
Le problème, c'est que cet alliage était obsolète en 6 mois.
T'aurais dû devenir bistrotier.
T'as fini ?
C'est moi qui t'ai branché sur les transfuges d'entreprise.
C'est là qu'est le fric. Pour le reste, faut attendre.
Le mec n'arrive pas à s'envoyer en l'air chez lui.
Où t'as trouvé ça ?
Chez Madame Rosa. Il y a une confraternité des putes.
Cet épisode a été filmé dans un bordel à Hambourg,
qui - devine - appartient à Maas, pour le seul plaisir
de Hiroshi et de quelques privilégiés.
Pour lui. Ils ont construit ça pour lui.
C'est exact.
Regarde-le.
Il a tout,
mais il lui manque la passion.
Son regard le trahit.
Ne t'avais-je pas promis ?
Technicolor 3D...
Cinérama multilingue !
C'est dingue.
Ce mec est effrayant.
Regarde ça.
Et ça.
Notre ami a un faible pour les brunes.
J'ai raison ?
- Je sais ce que le mec préfère. - T'as raison.
Tu m'ôtes les mots de la bouche.
Madame Rosa
pense qu'elle est trop impliquée pour réussir.
C'est ce que pense la brave dame ou toi-même ?
Je lui ai dit que tu mesurais l'enjeu.
Que tu t'y risquerais pas pour des brocolis.
Je lui ai dit. Elle a compris.
Merci.
Madame Rosa a-t-elle remarqué quelque chose ?
Qu'est-ce que t'en penses ?
Tu doutes de moi ?
C'est le moment idéal. Sandii est notre atout maître.
Il faut garder la tête froide...
- Elle l'est. ...pour boucler cette affaire.
Prépare-la. Apprends-lui
à tomber amoureuse
sans y tomber toi-même.
T'inquiète pas pour moi.
Regarde-moi faire.
Quoi ?
Regarde cette panoplie de poule.
J'entends rien.
J'entends rien. Attends.
La panoplie de poule.
Voici Angelica DeMayo.
Enchanté. Tu es très belle.
Ça te plaît ? Ou tu préfères que je mette ça ?
Tu aimes ça ?
Je m'appelle Angelica DeMayo. Enchantée. Et vous ?
C'est un plaisir. Hiroshi lmuri.
Vous savez, je travaille ici.
Je suis relation publique.
Je fais une conférence pour mon entreprise.
Elle s'appelle...
- Vous connaissez ? - Non.
Une bonne petite boîte. On grandit...
Là, c'est vous, non ?
Film amateur.
Ça vous plaît ?
Pas mal.
Qui veut s'envoyer en l'air ici ?
Hiroshi, que faites-vous, ce soir ?
Vous essayez de baiser une femme pour la première fois ?
Baisez-la comme il faut.
Piano, piano...
Je suis une petite fille italienne. Je n'ai jamais fait ça.
Non. Je sais pas comment on fait, mais...
Je vais vous montrer.
- Vous allez le faire ? - Oui.
- Piano ? - Piano.
Hiroshi...
Et si je tombe amoureuse de vous ?
Je fréquentais un garçon quand j'habitais avec ma soeur.
A Naples. J'ai vécu à Naples.
Moi, ma soeur, ma mère, ma grand-mère.
Oh, c'était si bien, Naples. Tellement bien.
Mon père...
Mon père est...
Il est français.
Il n'était jamais là. Je ne me souviens pas.
Hiroshi...
Merde ! J'ai oublié la clé !
Tu m'attends là ? Je reviens vite.
T'es taré.
Tu m'as foutu une trouille bleue.
Comment tu te sens ?
Je me sens bien ! Je suis forte.
Voilà... ta carte d'identité.
Pour la conférence, c'est ça ?
Tu es prête ?
Tu vas me manquer. Allez.
Dis-moi ce que tu as.
Voilà les vidéos. J'ai quelques exemples pour toi.
Ces mecs n'étaient pas des toquards.
Ils étaient bons...
vraiment bons.
Quelque chose que tu connais.
Un putain d'échec.
On a dit que c'était un kidnapping raté.
Conneries.
C'était une affaire interne à Maas.
Et Maas...
a tiré sur Maas.
Maas a grillé Maas.
Tu peux neutraliser la double sécurité de Maas ?
Avec ces mecs, c'est qu'une histoire de fric.
Le fric, c'est pas un problème. C'est une défection, pas un kidnapping.
Ça change rien.
Comment tu vas faire ?
Un piège doré.
Allons dépenser un peu de notre fric.
Alors, et maintenant ?
Je veux d'abord conclure l'affaire.
Je veux savoir combien ces mecs sont prêts à payer.
Tout roule, mais tu oublies un détail d'importance.
Lequel ?
L'arrivée de notre cher Hiroshi.
Ne sois pas négatif !
Une centaine de millions... comme ça.
Hosaka veut Hiroshi... à tout prix.
Ce mec peut faire une découverte après l'autre.
En ce moment, il étudie un virus qui guérira le rhume.
Tu sais combien de milliards ça représente ?
Une centaine de millions. Ce mec, on en fait cadeau !
Je l'ai dit ?
Rappelle-moi ça.
Plus les frais.
Je vais le dire à ces enculés.
Les frais en plus.
Qui est le patron ?
C'est nous le patron.
Merci de nous recevoir.
Lors des négociations,
nous étions convenus
d'une date limite.
Cette limite est atteinte et dépassée.
Toute nouvelle négociation avec Hosaka Corporation
doit repartir de zéro.
Nous sommes prêts à vous livrer Hiroshi lmuri n'importe où.
Le prix: Cent millions de dollars.
50, c'est fini. Pour ce prix, nous pourrions parler à Sontag.
Etes-vous en contact avec le sujet ?
Tous les jours. Deux fois le dimanche.
Marrakech est truffée de labos d'héroine désaffectés,
convertis pour d'autres recherches et productions.
Trouvez-en un correct et achetez-le.
Equipez-le en accord avec les désirs et les besoins du sujet.
Nous nous occupons de tout. Pas de soucis. Soyez confiants.
Merci.
Mon dos...
T'as vu leur tête ? J'ai rompu le protocole.
J'ai nommé la concurrence.
Ils savaient pas si c'était du lard ou du cochon.
T'as vu comment ils nous ont regardés ? Avec respect.
A un moment, j'ai cru que t'allais leur donner le coup final.
Pour moi, c'était superflu.
- C'était une bonne journée. - T'as raison.
J'ai composé un haiku pour l'occasion...
Un chien
entre dans un bar.
Il porte costume, chemise et cravate.
Il dit au patron du bar:
"J'aimerais un scotch et de l'eau de toilette."
C'est un haiku.
Traduit à la louche. Pour redevenir sérieux...
On a aperçu Sandii et Hiroshi
dans un hôtel, il y a deux jours.
Très à l'aise, d'après ce qu'on m'a dit.
Ils papotaient, racontaient des blagues.
La dame n'a pas dormi dans sa chambre,
selon la femme d'étage.
On dirait que t'as de la concurrence.
C'est plutôt une bonne nouvelle.
Les affaires sont les affaires. C'est pas parce qu'il la baise
qu'il va l'enfourcher sur son cheval et quitter la ville.
On a parié cent millions de $ que notre cheval arriverait le premier.
Pas de chevaux non classés dans cette course.
C'est ça qui me plaît.
Les perdants me font gerber.
Ils vont nous suivre, tu sais.
J'ai été traqué toute ma vie.
Je connais que ça.
Moi contre eux, depuis le début. Je m'en fous.
Ils m'ont cassé le dos, je casserai le leur. Je suis un chasseur, moi aussi.
C'est ce que doit ressentir le battant.
Hiroshi le ressent aussi.
Il est différent. Il est comme nous.
Alors...
si ça arrive...
tu seras content ?
Tu trouveras la rédemption ?
Tu atteindras enfin tes limites,
ce qui manque à ta psyché pour que tu te sentes entier ?
La perspective de toucher cent millions de $ te met dans cet état ?
Heureusement qu'on n'a pas demandé deux cents !
Psyché ? Ce truc, c'est pour les glandeurs et les rêveurs.
Introspection ? D'où ça vient, ça ?
Un gentleman ne plonge pas dans l'introspection.
Je suis d'accord.
Maintenant qu'on a évacué la sincérité, on peut parler fric ?
Je veux que t'ailles à Marrakech.
Plus question de lambiner.
Je veux que notre homme sache qu'il doit aller bosser.
Je m'en occupe.
Je veux qu'il... Donne-lui ce qu'il veut.
Rends-le heureux. C'est ça.
Il a la fille. Il est débarrassé de la casse-couille.
Le mec est comme...
- Tu l'envies, hein ? - Oui.
Tu l'aimes, hein ?
J'aimerais être comme ça... si libre, si riche, si célèbre, si...
Tu sais, le mec... il a tout.
Qu'est-ce qu'on donne à un mec qu'a tout ?
Sandii.
C'est un nom terrible.
Elle vient de Staten lsland ?
Son père est dans le bâtiment ?
Elle a deux soeurs, Teri et Tina ?
Candy.
S'il vous plaît... Salade pour tout le monde !
C'est con qu'il n'y ait personne.
C'est dingue, complètement dingue.
Comment il fait ça, hein ? On dirait pas.
Le mec est avec une pseudo-pute...
Une pseudo-pute ?
Peu importe.
J'ai trouvé le labo. Il servait pour l'héroine, dans le temps.
Maintenant, il veut des cages ventilées.
Où je vais trouver ces putains de cages ?
Tu vas les trouver ?
Oui. Les générateurs arrivent, la réfrigération...
Hamid est arrivé. Ils s'appellent tous Hamid.
T'étais où ? Tu devais me retrouver il y a 20 mn au bar.
J'y étais.
Quoi ? Tu te défiles comme un serpent...
Elle y est. Hiroshi va quitter sa femme
Pas mal
On peut faire complexe ou simple.
- Simple, ça veut dire... - Sang.
Complexe veut dire argent. On va recommander le complexe.
Des parties mobiles...
C'est du beau boulot, de la magie, on s'envole.
Résultat, le bon docteur a disparu.
Maas se retrouve à porter un sac vide.
Alors, qu'est-ce que vous dites... deux ?
Comme vous voulez.
Trois.
Si c'est la seule manière, on va le faire.
Entendu.
Autre chose.
Je veux que la fille
passe une nuit à Berlin sur la route de Marrakech.
C'est bon.
Allons-y. Cassons-nous.
Tu m'as tellement manqué.
C'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
On m'a dit que tu étais occupée.
On t'a dit ?
Que tu étais occupée.
Qui t'a dit ça ?
Je t'ai réservé un vol pour Marrakech demain matin.
Tu seras en route
quand je tirerai la corde et que Hiroshi disparaîtra.
Alors...
Alors ?
C'était comment ?
C'était comment quoi ?
De lui sucer la bite.
La bite de qui ?
De Hiroshi ?
Tu sais, c'était bon, bon...
Une bite.
Belle et...
japonaise.
- Tu m'as fait sucer sa putain de bite. - Moi ?
- Tu m'as embauchée ! - J'étais là ?
Je t'ai appuyé sur la tête ?
Allez...
C'est toi l'enculé qui m'a payée pour lui sucer la queue !
Je ne t'ai pas embauchée. C'est Fox.
- D'accord, mais t'as pas dit non. - Tu n'étais pas obligée.
Je n'étais pas obligée ?
Je pensais qu'on faisait ça ensemble.
Tu crois que ça m'a plu de sucer sa putain de bite ?
Tu as fait du bon boulot. Je voulais te le dire.
Le mec va quitter sa famille, son boulot.
Il va aller vivre sur une putain d'île déserte.
J'ai tout vérifié... pas un seul sushi dans tout le pays.
Pas mal.
Pas mal... exactement.
Ecoute...
Tu n'es pas content ?
Tu n'es pas fier de moi ?
J'ai fait ce que tu m'as demandé !
Ne t'attends pas à ce que j'en sois ravi.
Tu m'as fait sucer... Tu crois que j'ai aimé le sucer ?
Tu crois que j'ai aimé ça ?
Je sais pas.
Tu sais pas, tu sais pas.
J'ai risqué ma putain de vie, d'accord ?
C'est quoi cette connerie ?
Pourquoi tu m'en veux ?
Je ne t'en veux pas. Je suis...
Je sais plus où j'en suis.
Je veux t'épouser.
Epouser...
Je veux t'épouser.
Pourquoi pas ?
On peut pas se marier ?
Comme...
tout le monde ?
On peut pas se marier comme mes grands-parents ?
On peut pas avoir une maison
et des enfants, hein ?
Et une voiture ?
On peut pas avoir... ça ?
Tu veux te faire descendre dans la rue ?
Personne ne te reconnaîtra.
Personne ne te pleurera.
C'est comme ça que tu veux mourir ?
On a commencé, on va finir.
On peut pas laisser Fox.
Je peux pas le laisser tomber, d'accord ?
Non... Non, je disais maintenant.
Je disais toi et moi, tout de suite, demain matin, on part...
Je...
- Où est Fox ? - On en parlera quand tu rentreras...
de Marrakech.
- Où est Fox ? - Il est à Marrakech.
Il veut être là quand Hiroshi arrivera.
Etre témoin de la résurrection.
- Mettre le doigt dans le... - Il se fait combien pour ça ?
Je ne suis pas... Je...
Il ne s'agit pas d'argent.
D'accord. Il sait qu'on passe la nuit ensemble ?
Excuse-moi pour ce que j'ai dit. C'était con.
J'ai honte.
Angelika DeMayo, relations publiques
Italienne
Gretchen Ostrow, étudiante en médecine
Hollandaise
Tout va bien.
Il aime l'endroit, il aime la fille.
Il est heureux comme une moule dans sa marinière.
Et ton vol ? Ton dos, ça va ?
T'as l'air crevé. T'as dormi, récemment ?
Je me reposerai au cimetière.
Dormir n'est pas le but de ma vie. Je dois vérifier que notre compte
a bien été crédité de 100 millions de dollars.
Et s'ils nous entubent ?
Lls aimeraient bien,
mais ils savent que ce que Fox donne, Fox peut le reprendre.
Avec Sandii dans la place, je suis le patron.
Tu veux du thé ?
Je t'ai pas dit...
Sandii me rejoint à Shinjuko dans un mois.
Tu veux dire...
qu'ils ne vont pas vivre heureux pour toujours ?
Non.
Elle va vivre avec moi.
Où ?
Je sais pas. Quelque part.
N'importe où.
C'est une surprise.
Je croyais qu'on était associés. Qu'est-ce qui se passe ?
On l'est.
C'est comme si tu me faisais cocu. C'est quoi ce bordel ?
J'arrive avec de bonnes nouvelles et tu m'accueilles avec ça ?
C'est ton idée, ou la sienne ?
Rends-nous service:
Oublie la romance. C'est une connasse.
Si elle prévoyait de revenir, tu crois qu'elle serait partie ?
Bonne chance à vous deux.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
La même chose.
Il ne s'agit pas d'argent, il s'agit d'action.
Il ne s'agit pas de faire quelque chose pour passer le temps.
A la tienne.
Aux affaires.
Où on dort ?
Au Hyatt. Des chambres communicantes.
Tu sais,
c'est pas de l'amour, c'est de la luxure.
Dans une semaine, t'auras changé d'avis.
Tout va bien.
Je savais faire des claquettes.
Je me sens comme George Burns.
Bienvenue, terrien.
On a bossé. Il est temps de se reposer.
Prépare-toi à être heureux.
Joyeux anniversaire !
Voilà Colette.
Et sa soeur, je suppose.
Elle a une amie. En fait, Colette a quatre amies.
En fait, si on a de la chance,
on fera gouzi-gouzi.
Tu t'occupes de moi, hein ?
Vous inquiétez pas. En fait, il s'amuse bien.
Mon petit frère.
Buvons un coup.
Tu veux manger ?
C'est assez tentant, par ici.
C'est bien moelleux.
Ramène tes fesses.
La nuit est à nous.
C'est magnifique.
On va se marier ?
Je veux t'épouser.
Sandii...
où es-tu ?
J'ai dû perdre la tête.
M. Mastapool ?
Lci, Marcelino. Voilà qui devrait vous intéresser:
Ce matin,
le bras droit d'Hosaka, Mona, est arrivé.
Je suis sûr que c'est lui.
Avec une douzaine de gardes du corps.
Je les ai suivis jusqu'au labo.
Continuez.
Ils ont farfouillé partout.
Leur camouflage est vraiment bidon.
Ashedan...
Qu'est-ce qu'il fout là ?
Vous m 'aviez dit qu'Hiroshi serait seul.
Regardez-moi ça.
Hosaka envoie les meilleurs biologistes. Pourquoi ?
Tout le gratin réuni.
Une bombe...
Au bon endroit, au bon moment...
"Sayonara" les têtes d'oeuf !
Je sais ce que c'est. J'ai déjà vu ça.
C'est fini.
Tu leur as vendu Hiroshi. Maintenant, oublie-le.
T'es obsédé par ce mec. Laisse tomber.
Pourtant, ils prennent le risque. Pourquoi ?
Lls nous ont dit qu'ils voulaient isoler Hiroshi,
l'écarter de leur centre d'action.
Je n'en suis pas sûr ! J'ai l'impression...
qu'il y a une guerre interne chez Hosaka.
Un gros poisson envoie ses protégés
se frotter à Hiroshi.
Ça pue le fric.
Encore plus de fric.
- J'arrête. - Je pensais... Quoi ?
C'est fini pour moi.
L'affaire est réglée. Fin du chapitre. Au suivant.
Mais les règles ont changé !
Plus rien à faire.
Terminé.
Attends... ça ira mieux demain.
Va-t'en d'ici.
Va dormir un peu.
M. Mastapool.
C'est la peste... la peste.
Fièvre et mort partout.
Tout le monde meurt de la même chose.
C'est un genre de virus.
Quelqu'un a dû reprogrammer le synthétiseur d'ADN.
Mona est mort. Hiroshi est mort.
Et la fille ?
La fille !
Elle a disparu... envolée l
Le labo a été balayé.
J'aurais dû m'en douter. Allons-y.
- Sandii... - Oublie-la. Vérifie le compte.
Compte inconnu
Le fric a disparu.
On n'a plus de compte.
Ils vont arriver. Partons.
Ta copine nous a vendus à Maas.
Ils se foutent d'Hiroshi.
Ils l'ont échangé contre la possibilité de balayer tout Hosaka.
Sandii...
Ils l'ont chopée à Vienne. J'aurais dû m'en douter.
On se sépare, on achète le nécessaire.
Achète des trucs de touriste:
Sac à dos, lunettes de soleil, casquette...
On va se casser, si on veut s'en sortir.
Allons-y.
J'ai découvert
comment contacter Hiroshi à Vienne.
J'ai le nom de son hôtel. C'est l'hôtel favori de sa femme...
mais elle ne sera pas là.
Elle va à un congrès de casse-couilles.
C'est moi qui t'ai branché sur les transfuges. C'est là qu'est le fric.
C'est notre coup. Il sera loin de Maas.
On pourra enfin lui faire une offre !
Tu comprends comment on s'introduit ?
On est devant... On est dans le secret des dieux...
On est les rois de la steppe...
Isolé, singulier, attentif.
Tu es le loup modèle.
Les yeux fixes, lèvres desséchées, côtes apparentes.
Affamé !
Et toi ? T'es affamé ?
II nous faut la cerise sur le gâteau.
D'où elle vient ?
Elle parle pas ? Elle a une bite en bouche en permanence ?
Prêter attention aux détails. C'est ça le point fort.
C'est pour ça qu'on palpe des gros biftons. T'aimes les gros biftons ?
Gros biftons ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
T'aimerais te faire un million ?
C'est élégant. La simplicité même.
Ringard mais efficace:
Une superbe tentatrice, Sandii,
séduit et contraint cette tête d'oeuf de savant fou
à lâcher sa vie banale
pour faire ce qu'il préfère:
Recherche de haut vol
et baise de haut vol.
T'as dit une brique pour faire quoi ?
Séduire un mec et après, il quitte son boulot ?
Et sa famille.
Pourquoi je ferais ça ?
Et la fille ?
La fille a disparu.
C'est la peste... la peste.
Fièvre et mort partout.
Tout le monde meurt de la même chose.
C'est un genre de virus.
Ils ont dû reprogrammer le synthétiseur d'ADN.
Mona est mort. Hiroshi est mort.
Ils ont dû reprogrammer le synthétiseur d'ADN.
Il y a quelques mois,
j'étais tellement belle et ravissante.
La première fois,
dans ce bar.
J'étais habillée en noir.
Parle-moi de toi.
Que veux-tu savoir ?
Je sais pas... quelque chose.
Commençons par ce que tu fais.
Pas grand-chose.
Qu'est-ce que tu fais quand tu fais pas grand-chose ?
Je vole les gens.
Ça t'a plu ?
Ne fais pas ça.
Mon père est italien.
J'ai vécu à Tokyo.
Je travaillais pour Hosaka.
Oui, il l'était.
Il a dû partir. Des problèmes...
Ma mère est hollandaise.
On a vécu à Milan.
Mon père n'était là que six mois par an.
Bonne nuit.
D'où elle vient ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Elle parle pas ?
Elle dit plein de trucs.
Elle est italienne... Je sais pas. Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Je sais pas. Dis-moi.
Tu me racontes jamais rien.
J'ai rien à raconter.
- Tu connais pas d'histoires ? - Non.
Comment peux-tu vivre sans histoires ?
Je vis pour écouter des histoires. Tes histoires.
- J'ai tellement d'histoires. - Raconte-moi encore.
Je suis là pour écouter tes histoires.
J'ai vécu à Naples.
Moi, ma soeur, ma mère, ma grand-mère.
C'était si bien, Naples. Tellement bien.
Mon père...
Mon père est...
Il est français.
Il n'était jamais là. Je ne me souviens pas.
- Attends. - Qu'est-ce que tu veux faire ?
Ton père est français,
ton oncle, américain,
tu as habité Milan quelque temps, tu as habité la Sicile quelque temps...
- Non, j'ai vécu à Naples. - Tu as vécu à Naples.
J'ai vécu longtemps en Sicile...
Tu m'embrouilles.
- C'est bon, non ? - Ça va.
- Non ? - Ça va.
Si Hosaka a le réseau le plus efficace,
Maas est le plus cruel.
Tu veux aller à la chambre ?
Tu veux y aller ?
Oh, j'ai oublié mes clés.
Attends-moi là.
Ne bouge pas. Attends-moi là.
Ta copine nous a vendus à Maas.
Sandii...
Ils l'ont chopée à Vienne.
T'as dit une brique pour séduire un mec ?
Et après, il quitte son boulot et...
Pourquoi je ferais ça ?
Tu veux continuer à croire que tes parents ont élevé une gourde ?
Je vais réfléchir.
Bien sûr. C'est tout réfléchi.
C'est l'occasion de ta vie.
T'es morte, si tu ne la saisis pas.
Je vais aller voir une de tes soeurs
et lui faire la même offre.
D'accord.
Si tu y crois, il y croira.
Tu dois vraiment tomber amoureuse de lui.
Tu sais jouer la comédie ? Et le faire tomber amoureux de toi.
Tu veux me sauter, je dois le regarder.
Je suis Hiroshi.
- Hiroshi est là. - Non, Hiroshi est là-bas.
C'est le moment idéal. Sandii est notre chance. Garde la tête froide.
Prépare-la. Apprends-lui à tomber amoureuse
sans y tomber toi-même.
Tu doutes de moi ?
Ça fait combien de temps que tu me connais ?
Tu sais quoi ? Je vais te cogner... le genou.
Tout va bien se passer.
T'inquiète pas.
Baise-moi.
Hiroshi...
et si je tombe amoureuse de toi ?
Où est ton coeur ?
Bonne nuit.
Si tu y crois, il y croira.
C'est la clé.
Tu dois vraiment tomber amoureuse de lui...
dans ta tête.
Tu sais jouer la comédie ?
Fais-le tomber amoureux de toi.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Elle est bonne. Ça va marcher.
Tu sais quoi ? C'était mon coup de maître.
Quand tu comprends les choses, tu vas droit au but.
Regarde ça... nous y voilà.
Je t'ai pas dit... Sandii me rejoint à Shinjuko dans un mois.
Je savais que tu devrais fuir un jour.
Ça va. Je suis vieux. Abandonne-moi.
Ça va. Je savais que ça arriverait.
Toutes les bonnes choses ont une fin.
C'est triste.
Qui est-ce ?
C'est tout réfléchi.
Fais-le ou passe ta vie à regretter.
Tu sais jouer la comédie ? Et le faire tomber amoureux de toi.
T'es morte. T'as l'habitude de t'allonger, pourtant.
Voilà. J'arrête. Plus d'Hiroshi. Qu'est-ce qu'on peut faire ?
- Combien de fric on peut se faire ? - N'arrête pas maintenant !
Quoi encore ? Qu'est-ce qui nous attend ?
Laisse tomber !
Y'a d'autres boulots. On trouvera autre chose.
C'est plus de fric que ce qu'on pouvait penser.
Et j'ai rien vu !
Ce truc est trop énorme.
Quand j'ai entendu qu'ils arrivaient, je l'ai vu.
C'est comme une lumière... une lumière.
Je veux t'épouser.
Epouse-moi.
Je veux t'épouser.
Pourquoi pas ?
On peut pas se marier ?
Comme...
tout le monde ?
On peut pas se marier comme mes grands-parents ?
On peut pas avoir une maison
et des enfants, hein ?
On peut pas avoir... ça ?
Tu veux te faire descendre dans la rue ?
Personne ne te reconnaîtra.
Personne ne te pleurera.
C'est comme ça que tu veux mourir ?
Non, je disais maintenant.
Je disais toi et moi, tout de suite, demain matin, on part...
On a commencé, on va finir.
On peut pas laisser Fox.
C'est aussi simple que ça.
Excuse-moi pour ce que j'ai dit. C'était con.
J'ai honte.
C'est pas grave.
Tout ce que tu as dit...
On en parlera quand tu reviendras.
Oui, quand je reviendrai.
Si tu veux vraiment...
on partira.
Si tu veux vraiment...
on partira.
Adaptation: Dominique Welinski